Ulla Paasonen, ma

professional English > Finnish translator

Email: ulla@fenix.fi

Phone: +358 40 760 1384

Savonmäentie 43, 40800 Vaajakoski, Jyväskylä, Finland

Professional translator with MA in Translation Studies, background in IT, and over 10 years of translation experience.


Specialization

IT

Technology

Medical Technology

Marketing

Travel

Professional experience

Freelance translator, 2003 >

In-house translator, 2001-2002

Alpha CRC Ltd, Cambridge, UK

Manager in Technical Support, 1998-2000

Lexmark ISSC, Dublin, Ireland

Education and accreditations

MA in Translation Studies, University of Tampere, Finland, 2001

Authorized English > Finnish translator, Finland, 2003

NAATI accredited translator, Australia, 2004
Systems analyst and programmer, Jyväskylä Commercial College, Finland, 1991

CAT tools

Trados, memoQ and client specific translation tools